Mattias Tell, on booking Swedish indie bands in Denmark, Europe, and beyond